Shopping

カービングバッグ -二匹金魚-Cut out Real leather Bag -Two Goldfish-

商品コードProduct code
42-02-0958
販売価格Sale Price(税込)(tax included)
47,080 JPY
関連カテゴリRelated categories
小物雑貨Goods
小物雑貨Goods > カバンBag
「伊勢型紙-いせかたがみ-」
「欄間-らんま-」

1枚の紙や木を“切り抜く”ことで、
中に模様や風景を描く技法が古く日本には伝わり、
現代にその技術の高さを継承し続けています。

そしてまた海を渡り、はるか彼方、
まったく別の素材を用い同じように、
歴史・技法を継承し続けている文化があります。

それが「革」を用いた加工技法の“カービング”にあたり、
特殊な金具を使い、革に凹凸を加えていき、柄を表現するというもの。

革製品は太古の時代から人類には必要不可欠なものですが、
ファッション同様に各地様々、独自の文化が発展してきました。

その中でも世界的に有名な産地の1つとしてヨーロッパ、
とくにイタリア産の革は質が良いとされ、
世界を代表するブランドがこぞってイタリア産の革を使った作品を生み出して来ました。

今回、衣が取り組んだ作品作りは、
そんなイタリア産の牛革で生後6カ月以内の仔牛から取れる、
きめの細かさが特徴的な“カーフレザー”を使ったバッグを仕立てました。

そして衣が取り入れた表現技法が“切り抜く”ことで表現したオリジナル柄。

異なる二つの文化を掛け合わせて独自に作り出したバッグは、
まるで装飾品とも思えるほどの完成度の高さです。
イタリアの革職人が丁寧にしたてた、日本のバッグ。
それが衣の新作レザーバッグ。制作数も多くはありません。あしからず。

■作品カラーの写真について
最初の8枚…【銀色】
2番目の8枚…【紺】
3番目の8枚…【灰色】
最後の8枚…【黒】

(cm)F
高さ(本体)30.0
横幅(本体)46.0
底マチ(本体)
11.0
高さ(インナーバッグ)24.0
横幅(インナーバッグ)37.0
底マチ(インナーバッグ)8.0
ショルダーストラップ62.0~118.0


素材:牛革

※天然皮革を使用している為、多少のキズやシワがある場合もございます。あらかじめご了承くださいませ。

※サイズ表記はあくまでも目安となります。種類やデザイン、素材などにより内容が異なる場合がございます。予めご了承ください。

 

- Isekatagami -
- Ranma -

As a characteristic of these, the technique of drawing patterns and landscapes by "cutting out" a piece of paper or wood has been passed down to Japan since ancient times, and the high level of the technique has been passed down to the present.

There is also a culture that continues to pass down history and techniques by crossing the sea and using completely different materials far away.
This is the "carving" of the processing technique using "leather", in which special metal fittings are used to add unevenness to the leather to express the pattern.

Leather products have been indispensable to mankind since ancient times, but like fashion, unique cultures have developed in various places.

Among them, as one of the world famous production areas, leather produced in Europe, especially in Italy, is said to be of high quality, and many of the world's leading brands have produced products using leather produced in Italy.

This time, the clothe worked on producing a bag made of Italian cowhide and made of calf leather, which is characterized by the fineness of texture that can be taken from calf within 6 months of birth.

The original pattern is expressed by "cutting out" the expression technique incorporated in the clothes.

This bag, which is made by combining two different cultures, has a high degree of perfection that makes it seem like an ornament.
A Japanese bag carefully crafted by an Italian leather craftsman. That is the new leather bag of clothes. There are not many productions.


■About the color of the product
1st 8 ...[ Silver ]
2nd 8 ...Navy ]
3rd 8 ... Gray ]
Last 8 ... [ Black ]
(cm)F
Height -Main bag-30.0
Width -Main bag-46.0
Gusset-Main bag-11.0
Height -Inner bag-24.0
Width -Inner bag-37.0
Gusset-Inner bag-8.0
Shoulder strap length62.0~118.0

(inch)F
Height -Main bag-11.5
Width -Main bag-18.0
Gusset-Main bag-4.5
Height -Inner bag-9.5
Width -Inner bag-14.5
Gusset-Inner bag-3.0
Shoulder strap length24.5~46.5


Material:Real Leather

※This product use real leather. There may be some wounds and wrinkles. It, please be understood.

※Please be aware that the below size conversions are approximate. The information in this table may vary based on design, material, etc.