Shopping

井桁(いげた)こぎん刺し子カバーオールKOGIN SASHIKO Work Jacket

商品コードProduct code
01-06-0142
販売価格Sale Price(税込)(tax included)
35,424 JPY
関連カテゴリRelated categories
KOROMO
KOROMO > ジャケットJacket

青森・津軽の伝統工芸「こぎん刺し」。
一針、一針と丁寧に。そして正確に糸を刺し、
途方もない時間をかけ作り上げられた模様。

農民は普段着・野良着に木綿を着てはいけなった時代、
東北の厳しい寒さを耐えるには
麻の織り布では頼りないもの。
時代がすすみ木綿の糸が手に入るようになり、
麻の洗い糸目を埋めるため刺繍を施したのが成り立ち。

津軽では野良着の事を「こぎん」と呼んだことで、
この刺繍を施した衣服にはこの名前がついたそう。
小布、小巾とも呼ばれることから、
小さな布地すら大切に考えていたことが感じ取れます。

そんな「こぎん刺し」にも模様は様々、
今回、私たちが作った素材は「井桁(いげた)」と呼ばれるもの。
その模様が井戸の枠に見えることから、その名前がついたこぎん刺し。

「井桁こぎん刺し」(いがた)をイメージして作り上げたインディゴ生地、
贅沢に使い込んで仕立てたジャケットです。


(cm)SMLXL
着丈-
71.0
74.077.0
肩幅-
43.046.0
50.0
身幅-
53.055.559.0
袖丈-
64.065.067.0
※サイズについての注意点はこちら

素材:綿100%

※この作品は藍(インディゴ)で染めています。 雨や摩擦等で移染するおそれがございますので、単独でお洗濯くださいますようお願いいたします。
"Koginzashi" 

A traditional sashiko design from the Aomori and Tsugaru regions of Japan.

The technique consists on stabbing the fabric with a needle in a fixed interval, it is complicated and it takes time, but the result is a cloth that is not only warm and resistant, but also enhances the design.

There was a time when farmers couldn't afford to wear cotton clothes, and had to rely on hemp cloth to protect themselves from the harsh coldness of the Tohoku region.

Whith the pass of time, cotton slowly began to became more affordable and they applied this type of embroidery to cover the washing lines of their old clothes and make them more resistant.

There are different patterns associated to this kind of knitting, the one we chose this time is called "well lined" because it looks like a set of wells build next to each other.

This luxurious jacket has been tailored by combining this "well lined" pattern with indigo yarn.

(cm)S
M
L
XL
Length-
71.0
74.0
77.0
Shoulder Width-
43.0
46.050.0
Chest Width-
53.0
55.559.0
Sleeve Length-
64.065.067.0
* Please read about size spec.

(inch)S
M
L
XL
Length-
28.0
29.030.5
Shoulder Width-
17.0
18.019.5
Chest Width-
21.0
22.023.0
Sleeve Length-
25.025.526.5
* Please read about size spec.

Material::Cotton100%

※About [INDIGO dye] products

The color of [INDIGO dye] products will change from deep blue to light blue,by washing and wearing it.Please enjoy the fact that the hues in that change little by little.

Please be careful about color migration.The blue of INDIGO dye products are easily imparted to your other clothes (of white or pale colors), by friction or when it's rain.

When you use a washing machine, please wash it only in it.